-
1 brama
f.1.страстное желание, жажда, непреодолимая тяга к + dat.2.•◆
specchio, specchio delle mie brame.... — ты мне, зеркальце, скажи... -
2 brama
-
3 gloria
f glory* * *gloria s.f.1 (fama, onore, lode) glory: gloria eterna, eternal glory; avere brama, sete di gloria, to thirst for glory; coprirsi di gloria, to cover oneself with glory; rendere gloria a Dio, to give glory to God; per la maggior gloria di Dio, to the greater glory of God; gloria a Dio nel più alto dei cieli, glory to God in the highest // lavorare per la gloria, (fam.) to work for nothing2 (vanto) glory, pride: fu la gloria del suo secolo, he was the glory (o the pride) of his age; farsi gloria di qlco., to glory in sthg. (o to pride oneself upon sthg.) // andare a gloria di qlcu., to redound to s.o.'s glory3 (splendore) glory, splendour: le glorie dell'impero britannico, the glories of the British Empire; Salomone in tutta la sua gloria, Solomon in all his glory; la gloria delle arti fu allora grandissima, the splendour of the arts then reached its peak4 (beatitudine celeste) glory, heavenly bliss: vivere in gloria coi Santi, to live with the Saints in glory // che Dio l'abbia in gloria!, (fam.) bless his soul! (o God bless him!), (iron.) confound him! // andare in gloria, to be in a state of bliss5 (celebrità) glory, star: le vecchie glorie del calcio, the former stars (o glories) of football.gloria s.m. (la preghiera) gloria // alla fine del salmo si canta il gloria, (prov.) don't count your chickens before they are hatched // tutti i salmi finiscono in gloria, (prov.) it's the same old story.* * *I ['ɡlɔrja] sf1) (fama) glory, famecoprirsi di gloria — to cover o.s. in glory
2) (vanto) prideII ['ɡlɔrja] smfarsi gloria di qc — to pride o.s. on sth, take pride in sth
Rel Gloria* * *I ['glɔrja]sostantivo femminile1) (fama) glory, fame2) relig.3) (persona celebre) celebrity, star••II ['glɔrja]lavorare per la gloria — iron. to work for peanuts
sostantivo maschile invariabile relig. gloria* * *gloria1/'glɔrja/sostantivo f.2 relig. gloria a Dio nell'alto dei cieli glory to God in the high3 (persona celebre) celebrity, star; vecchie -e del cinema former stars of the silver screen————————gloria2/'glɔrja/m.inv.relig. gloria. -
4 стремление
-
5 bramare
v.t.страстно желать + gen., жаждать + gen. -
6 lust
I [lʌst]nome (sexual) desiderio m., concupiscenza f.; (for money) brama f., cupidigia f.; (deadly sin) lussuria f.II [lʌst]to lust for o after sb., sth. — bramare o desiderare ardentemente qcn., qcs
* * *((a) very strong desire: a lust for power.) brama ; lussuria- lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness* * *lust /lʌst/n.1 [u] concupiscenza; libidine; lussuria; lascivia2 [cu] avidità; brama; cupidigia; desiderio smodato; voglia: lust for life, voglia di godere la vita; lust for glory, avidità (o sete) di gloria; lust for wealth, desiderio smodato di ricchezza● with lust, avidamente.(to) lust /lʌst/v. i.* * *I [lʌst]nome (sexual) desiderio m., concupiscenza f.; (for money) brama f., cupidigia f.; (deadly sin) lussuria f.II [lʌst]to lust for o after sb., sth. — bramare o desiderare ardentemente qcn., qcs
-
7 fame
f1) голодavere una fame da lupo / da leone — быть голодным как волкingannare la fame — заглушить голодprendere per fame — взять изморомfar morire qd di fame — морить кого-либо голодом•Syn:appetito, appetenza; bulimia, inedia; miseria, carestia; avidità, voglia, brama, bramosia, cupidigiaAnt:••quando la fame assale; la musica non vale prov — соловья баснями не кормятla fame è gran maestra; anche le bestie addestra prov — голь на выдумки хитра -
8 стремление
1) ( влечение) aspirazione ж., tendenza ж.2) ( желание) desiderio м., sforzo м.* * *с.aspirazione f (a qc); brama f, desiderio m (di qc); tendenza f (verso qc)* * *n1) gener. volontà, ambizione (ê+D), (a q.c.) aspirazione (ê+D), (а) aspirazione, amore (K+D), appetito, desiderio, idea, intento, volonta2) liter. assillo (ê+D)3) econ. tendenza
См. также в других словарях:
brama — 1brà·ma s.f. CO desiderio intenso, quasi smodato: avere brama di sapere, di piaceri, di uccidere | avidità sfrenata: brama di denaro, di gloria Sinonimi: anelito, ansia, avidità, bramosia, fame, ingordigia, sete, smania, voglia | cupidigia.… … Dizionario italiano
Monumento a la Gloria — de Lvov, la Madre Patria bendiciendo al soldado … Wikipedia Español
filodossia — fi·lo·dos·sì·a s.f. 1. TS filos. spec. nel linguaggio kantiano, atteggiamento di chi segue l opinione e l apparenza rifiutando il sapere filosofico fondato sul metodo critico | estens., dilettantismo filosofico 2. OB profonda brama di gloria… … Dizionario italiano
David Duke — This article is about the white nationalist. For the Scottish football player, see David Duke (footballer). David Duke … Wikipedia
Liste der Biografien/Bra — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
desiderio — s. m. 1. desire (lett.), desio (lett.), vagheggiamento, sogno, aspirazione □ (di cose bizzarre) capriccio, grillo (fig.), ghiribizzo □ fantasia, velleità, speranza □ intenzione, volontà, volere □ piacimento, piacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stanislao Marino — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Himno nacional del Brasil — Hino Nacional Brasileiro Español: Himno Nacional Brasileño Información general Himno Nacional de … Wikipedia Español
Korab coat of arms — Korab Battle cry: Details Alternative names Korabczik, Korabiów Earliest mention … Wikipedia
Ostoja coat of arms — Ostoja Battle cry: Hostoja, Ostoja Details Alternative names Hostoja, Mościc, Ostojczyk … Wikipedia